1 00:00:37,795 --> 00:00:39,990 Kallas till sjuksängen. 2 00:00:41,114 --> 00:00:42,231 Åh, gud. 3 00:00:43,356 --> 00:00:46,664 De halvdödas döende plattityder. 4 00:00:48,276 --> 00:00:50,267 Ordna kuddarna... 5 00:00:51,355 --> 00:00:52,754 stanken. 6 00:00:56,194 --> 00:00:57,754 Tänker hela tiden... 7 00:00:58,515 --> 00:01:00,666 När ska djävulen ta honom? 8 00:01:08,397 --> 00:01:10,991 När kommer djävulen efter mig? 9 00:01:13,036 --> 00:01:14,834 När ska djävulen ta mig? 10 00:01:18,957 --> 00:01:20,230 Till vänner. 11 00:01:25,076 --> 00:01:26,271 var tyst! 12 00:01:28,597 --> 00:01:29,950 Åldern har vissnat ut henne. 13 00:01:30,157 --> 00:01:32,954 Och vissna min lust. 14 00:01:34,278 --> 00:01:35,278 Onegin. 15 00:01:35,837 --> 00:01:37,112 Du är en man av... 16 00:01:37,318 --> 00:01:38,591 exotiska smaker. 17 00:01:39,117 --> 00:01:40,117 Skulle du? 18 00:01:40,438 --> 00:01:41,438 Skulle du kunna? 19 00:01:41,797 --> 00:01:42,797 Jag har. 20 00:01:43,157 --> 00:01:44,157 En gång. 21 00:01:44,678 --> 00:01:46,031 För ett vad. 22 00:01:47,838 --> 00:01:49,066 Tja, i så fall, 23 00:01:49,278 --> 00:01:51,508 vad sägs om... 24 00:01:51,718 --> 00:01:53,709 den charmiga prinsessan Volkonsky? 25 00:01:53,918 --> 00:01:56,227 Eller kanske vår förtjusande värdinna? 26 00:01:56,438 --> 00:01:57,438 Hennes mamma. 27 00:01:57,518 --> 00:01:58,918 Eller båda tillsammans? 28 00:02:05,998 --> 00:02:08,115 Har vår filanderare ett uppdrag? 29 00:02:08,318 --> 00:02:09,354 Nej, mina herrar. 30 00:02:10,559 --> 00:02:12,470 En annan kurtisan? 31 00:02:12,679 --> 00:02:13,873 En huvudvärk. 32 00:02:15,359 --> 00:02:16,508 Tills imorgon. 33 00:02:16,959 --> 00:02:18,438 Och imorgon. 34 00:02:18,759 --> 00:02:20,078 Och imorgon. 35 00:03:12,321 --> 00:03:14,232 Jag har inte råd med henne längre. 36 00:03:17,161 --> 00:03:19,072 När ska djävulen ta mig? 37 00:03:32,603 --> 00:03:33,830 Inbjudningar. 38 00:03:34,922 --> 00:03:35,922 Inbjudningar. 39 00:03:37,082 --> 00:03:38,515 Inbjudningar. 40 00:03:39,562 --> 00:03:40,597 Vad är det här? 41 00:03:48,323 --> 00:03:49,438 Min farbror... 42 00:03:50,923 --> 00:03:52,196 håller på att dö. 43 00:03:53,683 --> 00:03:54,683 Slutligen. 44 00:03:55,043 --> 00:03:58,000 Han vill att jag ska besöka honom, visa min respekt. 45 00:03:59,923 --> 00:04:01,151 Åh, gud. 46 00:04:02,403 --> 00:04:03,916 Sjuksängen. 47 00:04:04,683 --> 00:04:06,401 Administrera medicin. 48 00:04:06,683 --> 00:04:08,241 Om jag får säga, sir... 49 00:04:08,883 --> 00:04:12,115 hans bortgång kan visa sig till din fördel ekonomiskt. 50 00:04:12,323 --> 00:04:13,392 Ja, Guillot. 51 00:04:13,603 --> 00:04:15,195 Behov måste. 52 00:05:51,408 --> 00:05:53,683 Han hoppades få träffa dig innan han dog. 53 00:06:38,049 --> 00:06:40,201 Jag väckte din farbror i gryningen. 54 00:06:42,369 --> 00:06:43,438 Anisia, 55 00:06:43,649 --> 00:06:46,802 Jag kommer att följa en annan regim till min farbrors. 56 00:06:48,251 --> 00:06:50,242 Notarien är här för att träffa dig. 57 00:06:52,689 --> 00:06:56,001 "Jag, Nikolai Alexeyich Onegin, 58 00:06:56,690 --> 00:06:59,204 född 1768, 59 00:06:59,410 --> 00:07:02,527 vara vid sunt sinne och stabilt minne, 60 00:07:02,730 --> 00:07:06,325 frångå detta övergående värld att möta Gud, 61 00:07:06,530 --> 00:07:08,203 lämna all fastighet 62 00:07:08,411 --> 00:07:10,640 och annan egendom som tillhör mig... 63 00:07:10,851 --> 00:07:12,921 den ende sonen till min yngre bror, 64 00:07:13,411 --> 00:07:16,050 Evgeny Vassilych Onegin. 65 00:07:18,091 --> 00:07:21,799 Jag lämnar min Pokrovskyoe Estate i Pskovprovinsen 66 00:07:22,010 --> 00:07:24,081 med ett tjugo fönster stenhus. 67 00:07:24,572 --> 00:07:26,687 Jag lämnar mina 500 själar, 68 00:07:27,171 --> 00:07:29,844 som har älskat och respekterat och jobbade hårt 69 00:07:30,051 --> 00:07:31,769 för sin herre. 70 00:07:33,331 --> 00:07:34,731 Jag lämnar byarna... 71 00:07:34,932 --> 00:07:37,525 Gorelovo, Tushino, Babkino. 72 00:07:39,371 --> 00:07:40,850 Och jag lämnar... 73 00:07:41,172 --> 00:07:43,368 vattenängarna som ligger längs floden Sorot, 74 00:07:44,372 --> 00:07:46,648 tvillingsjöarna vid Kosogorovo. 75 00:07:47,732 --> 00:07:49,928 Jag lämnar mitt eget hus i Moskva, 76 00:07:50,172 --> 00:07:53,085 "nära kyrkan korshöjningen." 77 00:07:58,092 --> 00:07:59,730 Jag lämnar dessa dokument åt dig. 78 00:08:00,413 --> 00:08:02,245 Skulle de få ditt godkännande, 79 00:08:02,454 --> 00:08:03,603 underteckna detta. 80 00:08:20,854 --> 00:08:24,244 Jag såg dig med en ung flicka igår. 81 00:08:25,933 --> 00:08:26,933 Vem var hon? 82 00:08:27,774 --> 00:08:29,173 En lokal tjej. 83 00:08:29,534 --> 00:08:32,048 Din farbror lånade ut hennes böcker. 84 00:08:32,254 --> 00:08:35,610 Och det är du fortsätta detta ädla tillstånd? 85 00:08:36,534 --> 00:08:37,091 Ja. 86 00:08:37,294 --> 00:08:38,932 Är det här boken hon lånade? 87 00:08:39,734 --> 00:08:40,734 Ja. 88 00:08:46,375 --> 00:08:49,366 Några markägare kom för att träffa dig medan du var ute. 89 00:08:50,974 --> 00:08:52,329 Inga besökare. 90 00:08:53,454 --> 00:08:54,933 Om de ringer igen? 91 00:08:58,615 --> 00:09:00,174 Säg att jag är... 92 00:09:01,736 --> 00:09:03,374 Jag är i sorg. 93 00:09:59,458 --> 00:10:00,776 bravo! 94 00:10:01,939 --> 00:10:03,577 Du tjuvjagar. 95 00:10:03,777 --> 00:10:05,053 Vem är du? 96 00:10:05,258 --> 00:10:07,851 - Jag skulle kunna skjuta dig. - Men... 97 00:10:09,017 --> 00:10:11,736 Jag har jagat i dessa skogar hela mitt liv. 98 00:10:12,817 --> 00:10:14,047 Jag heter Lensky. 99 00:10:14,299 --> 00:10:15,571 Vladimir Lensky? 100 00:10:16,178 --> 00:10:17,532 Från Krasmagorin. 101 00:10:18,419 --> 00:10:20,488 Nej, jag kan inte säga att jag har hört talas om det. 102 00:10:21,979 --> 00:10:23,617 Det är granngården. 103 00:10:24,419 --> 00:10:25,419 Så? 104 00:10:26,698 --> 00:10:27,814 Så det är en tradition. 105 00:10:28,019 --> 00:10:31,978 Vår egendom har ömsesidig jakt rättigheter med denna i århundraden. 106 00:10:32,178 --> 00:10:33,498 Ja, men det gör jag inte. 107 00:10:38,899 --> 00:10:41,015 Du är väl gamla Onegins brorson? 108 00:10:41,219 --> 00:10:42,539 Och om jag var det? 109 00:10:43,419 --> 00:10:44,419 Jag skulle buga. 110 00:10:44,659 --> 00:10:46,092 Böj sedan. 111 00:10:51,419 --> 00:10:52,419 Så... 112 00:10:52,779 --> 00:10:54,371 ska du skjuta mig då? 113 00:10:54,579 --> 00:10:56,058 Kanske för ditt tjafs. 114 00:10:56,820 --> 00:10:57,934 Stackars Schubert. 115 00:10:58,139 --> 00:11:01,768 Hans kropp knappt i graven och hans arbete slaktat av amatörer. 116 00:11:02,061 --> 00:11:03,061 Har du ätit? 117 00:11:03,740 --> 00:11:04,536 Nej. 118 00:11:04,740 --> 00:11:06,458 - Är du hungrig? - Ja. 119 00:11:06,660 --> 00:11:08,219 Kom sedan och ät lunch. 120 00:11:08,820 --> 00:11:11,176 -Skjuter du mig då? - Bara om du är matt. 121 00:11:11,381 --> 00:11:12,654 Och ta med ditt byte... 122 00:11:13,100 --> 00:11:14,454 min. 123 00:11:23,741 --> 00:11:25,333 Åtminstone hundarna 124 00:11:25,540 --> 00:11:28,214 uppskatta Anisias rustika matlagning. 125 00:11:28,420 --> 00:11:29,420 Liksom jag. 126 00:11:29,501 --> 00:11:32,652 Men då är jag inte van vid det fina köket i Petersburg. 127 00:11:37,340 --> 00:11:39,014 Tänker du stanna här? 128 00:11:42,141 --> 00:11:43,141 Kanske. 129 00:11:44,062 --> 00:11:45,130 Du överraskar mig. 130 00:11:45,741 --> 00:11:46,741 Varför? 131 00:11:47,022 --> 00:11:49,251 Det är väl inte mer överraskande än 132 00:11:49,462 --> 00:11:52,818 examen från en stor Tyskt universitet driver hans... 133 00:11:54,102 --> 00:11:56,457 poetiska ambitioner här i landet. 134 00:11:56,663 --> 00:11:58,061 Men det är annorlunda, förstår du. 135 00:11:58,383 --> 00:11:59,861 Jag är född här. 136 00:12:00,062 --> 00:12:01,734 Min inspiration finns här. 137 00:12:02,543 --> 00:12:03,941 Din inspiration? 138 00:12:05,023 --> 00:12:06,023 En kvinna. 139 00:12:09,664 --> 00:12:10,812 Jag är ledsen. 140 00:12:11,902 --> 00:12:12,902 Men... 141 00:12:14,503 --> 00:12:16,936 längtar du inte efter återvända till glamorösa Petersburg 142 00:12:17,142 --> 00:12:18,940 och slösa bort ditt arv? 143 00:12:20,624 --> 00:12:21,739 På vad? 144 00:12:22,864 --> 00:12:25,013 Petersburg, måndag kväll. 145 00:12:25,503 --> 00:12:28,302 Familjen Vorontsov kvävdes hela kvällen 146 00:12:28,504 --> 00:12:31,416 av herkulisk halitosis av general Dachov. 147 00:12:32,824 --> 00:12:36,179 Tisdag kväll. Chevalier Guards Ball. 148 00:12:36,384 --> 00:12:38,943 Ett häftigt paket med pälsar och sporrar. 149 00:12:39,664 --> 00:12:42,781 Onsdag, en salong, lyssnar på en ung poet 150 00:12:42,985 --> 00:12:45,704 outhärdligt dumma verser. 151 00:12:46,024 --> 00:12:47,024 Inget brott. 152 00:12:47,264 --> 00:12:48,458 Och jag kunde fortsätta. 153 00:12:49,264 --> 00:12:51,380 Det låter hemskt. 154 00:12:52,065 --> 00:12:53,179 Det är det. 155 00:12:55,345 --> 00:12:57,222 Tack för lunchen. 156 00:12:57,945 --> 00:12:59,697 - Jag måste gå. - Gå? 157 00:12:59,905 --> 00:13:02,373 - Vart finns det att ta vägen? – Jag förväntas någonstans. 158 00:13:02,585 --> 00:13:04,177 - Var? - Larinerna. 159 00:13:04,385 --> 00:13:05,944 - Vilka är de? - Grannar. 160 00:13:06,264 --> 00:13:07,380 Grannar? 161 00:13:07,784 --> 00:13:08,342 Säg mig... 162 00:13:08,546 --> 00:13:11,457 Jag är nyfiken. Vad pratar du om? 163 00:13:11,745 --> 00:13:13,337 Djurhållning? 164 00:13:13,746 --> 00:13:15,498 Eller sylttillverkning? 165 00:13:15,705 --> 00:13:18,299 Eller samlas ni alla runt pianot och sjunga off-key? 166 00:13:18,505 --> 00:13:20,656 Säkert inte värre än Petersburg. 167 00:13:21,666 --> 00:13:22,666 Touché. 168 00:13:26,425 --> 00:13:28,017 Vänligen kom igen. 169 00:13:28,267 --> 00:13:29,267 Är det en order? 170 00:13:29,386 --> 00:13:31,947 – Nej, det är en begäran. - Jag ska överväga det. 171 00:13:32,185 --> 00:13:34,701 Ha en trevlig kväll med din... 172 00:13:36,025 --> 00:13:37,380 din inspiration. 173 00:13:38,905 --> 00:13:40,738 Du borde komma och träffa henne. 174 00:13:40,945 --> 00:13:42,299 Kanske. 175 00:13:42,787 --> 00:13:43,981 Varför i hela friden inte? 176 00:13:45,587 --> 00:13:47,578 De längtar alla efter att träffa dig. 177 00:13:48,867 --> 00:13:49,982 Åh, kära du. 178 00:13:51,067 --> 00:13:52,580 Grannar. 179 00:13:53,067 --> 00:13:54,067 Hej? 180 00:13:55,227 --> 00:13:56,421 Hej? 181 00:13:59,827 --> 00:14:01,659 De måste finnas i trädgården. 182 00:14:02,548 --> 00:14:04,140 Jag ska gå och hitta dem. 183 00:14:07,587 --> 00:14:08,587 Hej? 184 00:14:09,068 --> 00:14:10,068 Hej? 185 00:14:10,148 --> 00:14:11,944 - Här borta. - Ah, där är du. 186 00:15:28,311 --> 00:15:30,666 Vid vida Volchina 187 00:15:30,791 --> 00:15:32,746 Blommar Gulderrosen. 188 00:15:33,470 --> 00:15:35,746 Vit som snö blommar den. 189 00:15:36,151 --> 00:15:38,029 Lång och vacker växer den. 190 00:15:38,791 --> 00:15:40,782 Under dess grenar... 191 00:15:40,991 --> 00:15:43,267 Står en kärlekslysten piga, 192 00:15:44,271 --> 00:15:46,910 Tänker på ryttaren. 193 00:15:47,112 --> 00:15:48,783 Varför är hon rädd? 194 00:15:49,592 --> 00:15:50,991 Din dotter sjunger bra. 195 00:15:51,592 --> 00:15:55,028 Jag är rädd att hon inte gör det. Men det är snällt av dig att säga så. 196 00:15:58,552 --> 00:16:01,305 Lingonvatten, Monsieur Onegin? 197 00:16:01,512 --> 00:16:02,512 Tack. 198 00:16:06,752 --> 00:16:08,629 Det kan vara ganska bittert. 199 00:16:11,353 --> 00:16:13,503 Nej, det är mest uppfriskande. 200 00:16:14,873 --> 00:16:17,990 - Njuter du av landet? – Mest njutbart, ja. 201 00:16:18,753 --> 00:16:22,029 Jag antar att du hittar det snarare saknar sofistikering. 202 00:16:24,033 --> 00:16:25,705 Nej, inte alls. 203 00:16:27,153 --> 00:16:29,189 Nej, min fina jungfru... 204 00:16:29,794 --> 00:16:31,546 Du har fel. 205 00:16:33,272 --> 00:16:35,025 Kommer du att stanna länge? 206 00:16:35,233 --> 00:16:36,952 Jag har inte bestämt mig än. 207 00:16:37,153 --> 00:16:39,383 Du har turen att ha valet. 208 00:16:39,593 --> 00:16:42,426 - Äktenskapet tog mig hit. - Är din man? 209 00:16:43,794 --> 00:16:45,910 - Förbrukning. - Jag är ledsen. 210 00:16:46,354 --> 00:16:48,390 Du måste sjunga den här sången. 211 00:16:53,713 --> 00:16:55,466 När jag först träffade Onegin, 212 00:16:55,675 --> 00:16:58,347 han berättade min sång skändade Schubert. 213 00:16:58,555 --> 00:17:01,945 Ja, men nu Mademoiselle Olga har raderat minnet. 214 00:17:02,155 --> 00:17:03,304 Tack, Monsieur Onegin. 215 00:17:03,515 --> 00:17:04,709 Ska jag sjunga en annan? 216 00:17:04,915 --> 00:17:07,667 Det finns inte tid. Vi ska snart äta middag. 217 00:17:08,355 --> 00:17:09,470 Efteråt kanske. 218 00:17:09,675 --> 00:17:11,250 Ja, jag kunde sjunga låten jag skrev till dig. 219 00:17:11,274 --> 00:17:14,665 Monsieur Onegin, det här är min andra dotter, Tatyana. 220 00:17:20,075 --> 00:17:21,986 Du tror mig inte. Jag menar allvar. 221 00:17:22,195 --> 00:17:23,549 Jag tror dig alltid. 222 00:17:26,916 --> 00:17:30,590 Det är underbart att äntligen träffa dig. Jag har hört så mycket om dig. 223 00:17:31,756 --> 00:17:35,032 Säg mig, är du bekant med Vladimirs dikter? 224 00:17:35,236 --> 00:17:36,236 Tyvärr nej. 225 00:17:36,396 --> 00:17:39,594 – Han läser dem högt för mig. – En poet måste tilltala sin musa. 226 00:17:40,676 --> 00:17:44,113 Efter att han publicerat sin samling, vi hoppas kunna bo i Petersburg. 227 00:17:44,837 --> 00:17:47,112 - Vi kanske blir grannar. - Kanske. 228 00:17:47,317 --> 00:17:48,909 Jag ser fram emot det. 229 00:17:50,396 --> 00:17:51,988 Älskare, va? 230 00:17:52,836 --> 00:17:56,466 De lever i en dröm och inte uppmärksamma verkligheten. 231 00:17:57,957 --> 00:17:59,276 Mademoiselle Olga, 232 00:18:00,077 --> 00:18:02,432 om du vill bo i monde, 233 00:18:02,637 --> 00:18:06,346 du kommer att behöva förbättra din konversation. 234 00:18:07,037 --> 00:18:09,870 Monsieur Triquet försöker att presentera mina döttrar 235 00:18:10,077 --> 00:18:12,077 till de större subtiliteterna av det franska språket... 236 00:18:12,238 --> 00:18:15,469 och till några av de fler dagens fashionabla idéer. 237 00:18:18,278 --> 00:18:20,233 Ryssland har bara fasaden 238 00:18:20,438 --> 00:18:22,394 av ett civiliserat samhälle. 239 00:18:22,598 --> 00:18:24,668 Innerst inne är hon otrevlig, 240 00:18:24,878 --> 00:18:26,834 utan delikatess. 241 00:18:28,678 --> 00:18:29,906 Det är därför... 242 00:18:30,118 --> 00:18:31,915 och förståelse för Frankrike 243 00:18:32,118 --> 00:18:35,554 och hennes litteratur är de rigoeur i samhället. 244 00:18:35,918 --> 00:18:36,918 Tror du det? 245 00:18:39,999 --> 00:18:43,150 Jag tror att du är från Petersburg, Monsieur Onegin. 246 00:18:43,358 --> 00:18:44,358 Verkligen. 247 00:18:45,079 --> 00:18:46,796 - Vet du det? – Självklart. 248 00:18:47,119 --> 00:18:50,031 Jag var anställd hos familjen Buranov. 249 00:18:50,238 --> 00:18:53,390 Naturligtvis känner du generalen och hans charmiga fru. 250 00:18:54,279 --> 00:18:55,394 Buranov? 251 00:18:56,399 --> 00:18:59,232 Ja, det låter bekant. Var det inte någon skandal? 252 00:18:59,440 --> 00:19:02,033 Yngsta dottern och hennes lärare? 253 00:19:05,839 --> 00:19:08,400 Det var en annan Buranov-familj. 254 00:19:08,600 --> 00:19:09,600 Eventuellt. 255 00:19:12,040 --> 00:19:14,110 - Så det är ett ja? - Ja. 256 00:19:14,320 --> 00:19:15,320 Monsieur Onegin, 257 00:19:15,880 --> 00:19:17,711 Andre Petrovich är intresserad, 258 00:19:17,920 --> 00:19:20,216 som din granne, för att veta vad du tänker med din farbrors dödsbo. 259 00:19:20,240 --> 00:19:22,435 Jag var tvungen att erkänna att jag inte hade någon aning. 260 00:19:22,640 --> 00:19:23,640 Göra med det? 261 00:19:23,720 --> 00:19:25,995 Kommer du att stanna kvar och odla det själv? 262 00:19:26,800 --> 00:19:28,358 Nej, jag föreslår att hyra den. 263 00:19:28,560 --> 00:19:30,437 Hyra den? Till vem? 264 00:19:30,641 --> 00:19:32,517 Till människorna som odlar den. 265 00:19:33,241 --> 00:19:34,241 livegna? 266 00:19:34,440 --> 00:19:36,590 Livegenskap är en feodal praxis. 267 00:19:36,801 --> 00:19:39,519 Inget civiliserat samhälle bör tolerera det. 268 00:19:39,721 --> 00:19:40,721 Jag dricker till det. 269 00:19:43,041 --> 00:19:44,041 Orimlig. 270 00:19:44,561 --> 00:19:46,040 Farlig. 271 00:19:46,241 --> 00:19:49,711 Din farbror lämnade dig inte hans egendom för att tjäna ditt infall. 272 00:19:49,921 --> 00:19:53,197 Finns det en bra anledning att vara bunden av de dödas önskemål? 273 00:19:54,401 --> 00:19:55,960 Jag tror att det finns alla goda skäl. 274 00:19:56,162 --> 00:19:59,438 Detta land har inget behov av politiska experiment. 275 00:19:59,962 --> 00:20:03,511 Varför ska en människa äga en annan på grund av en födelseolycka? 276 00:20:05,082 --> 00:20:06,435 Tatyana... 277 00:20:07,163 --> 00:20:09,198 du har några udda idéer. 278 00:20:10,322 --> 00:20:13,075 Det verkliga livet för oss alla till våra sinnen. 279 00:20:13,282 --> 00:20:14,635 Tror du inte, Monsieur Onegin? 280 00:20:15,843 --> 00:20:18,232 Det har inte fört mig till mitt. 281 00:20:37,883 --> 00:20:38,918 Ja? 282 00:20:40,304 --> 00:20:42,612 När kan vi... kanske du, 283 00:20:42,924 --> 00:20:45,877 ska du återvända hem, till Petersburg, sir? 284 00:20:48,444 --> 00:20:51,163 Det finns ett antal förestående engagemang. 285 00:20:51,564 --> 00:20:52,680 Avbryt dem. 286 00:20:53,404 --> 00:20:54,404 Sir? 287 00:20:54,844 --> 00:20:56,118 Avbryt dem. 288 00:20:57,404 --> 00:20:58,917 Du förvånar mig, sir. 289 00:21:01,244 --> 00:21:02,836 Jag förvånar mig själv. 290 00:21:16,685 --> 00:21:18,164 Mademoiselle Larin. 291 00:21:19,045 --> 00:21:20,444 Monsieur Onegin. 292 00:21:21,804 --> 00:21:23,158 Har du kommit ensam? 293 00:21:28,045 --> 00:21:30,923 Jag undrade om jag fick låna en bok. 294 00:21:31,925 --> 00:21:33,438 Någon speciell bok? 295 00:21:34,645 --> 00:21:36,124 En roman kanske? 296 00:21:36,326 --> 00:21:38,281 Någon speciell roman? 297 00:21:40,886 --> 00:21:41,886 Nej. 298 00:21:43,766 --> 00:21:44,802 Kom. 299 00:21:49,006 --> 00:21:51,201 Är du bekant med Richardson? 300 00:21:51,967 --> 00:21:53,115 Ja, det är jag. 301 00:21:54,167 --> 00:21:57,045 Jag tycker att han är ganska talrik. 302 00:21:57,246 --> 00:21:58,362 Mångordig? 303 00:22:00,366 --> 00:22:03,756 Min mamma är misstänksam mot litteraturens inflytande. 304 00:22:04,327 --> 00:22:06,476 Inflytande på vem? 305 00:22:07,407 --> 00:22:08,441 Någon. 306 00:22:09,528 --> 00:22:11,199 Jag, verkligen. 307 00:22:12,046 --> 00:22:15,039 Men det var inte min farbror. Det verkar som att han var förtjust i dig. 308 00:22:17,967 --> 00:22:20,243 Jag läste för honom när han blev sjuk. 309 00:22:21,247 --> 00:22:22,999 Det var snällt av dig. 310 00:22:23,887 --> 00:22:26,685 Han var snäll mot mig efter att min pappa dog. 311 00:22:30,807 --> 00:22:31,957 Får jag titta? 312 00:22:32,248 --> 00:22:33,317 Behaga. 313 00:22:33,888 --> 00:22:35,799 Produkt av sysslolöshet. 314 00:22:37,767 --> 00:22:39,122 Sysslolöshet. 315 00:22:41,408 --> 00:22:42,807 Är det dina vänner? 316 00:22:43,569 --> 00:22:45,400 Nej, bekanta. 317 00:22:47,288 --> 00:22:49,597 Är Petersburg verkligen som du ritar det? 318 00:22:50,290 --> 00:22:52,597 Jag ritar det som jag ser det. 319 00:22:55,490 --> 00:22:56,684 Konstig. 320 00:22:57,048 --> 00:22:59,722 Du delar inte din systers sugen på staden. 321 00:23:01,289 --> 00:23:02,723 Jag gillar landet. 322 00:23:09,009 --> 00:23:11,046 Detta kan intressera dig. 323 00:23:12,609 --> 00:23:14,281 Jag har precis fått det skickat. 324 00:23:15,050 --> 00:23:16,528 Rousseaus... 325 00:23:17,770 --> 00:23:19,283 "La Nouvelle Heloise". 326 00:23:19,730 --> 00:23:23,279 Det är en bok med bokstäver gick mellan två älskare. 327 00:23:31,250 --> 00:23:32,683 Jag borde gå. 328 00:23:33,211 --> 00:23:35,087 - Som du vill. - Tack. 329 00:23:44,771 --> 00:23:47,763 Menade du allvar hyra ut din mark till livegna? 330 00:23:49,650 --> 00:23:51,323 Ja, ja. 331 00:23:53,091 --> 00:23:55,970 Men sanningen är att jag är sysslolös, Mademoiselle Larin. 332 00:23:56,972 --> 00:24:00,247 Jag vill inte ha ansvaret att förvalta egendomen själv. 333 00:24:01,452 --> 00:24:03,841 Jag är ledsen om jag gör dig besviken. 334 00:25:01,933 --> 00:25:02,683 Tolv! 335 00:25:02,893 --> 00:25:04,485 Tolv studsar. Såg du det? 336 00:25:05,174 --> 00:25:06,925 Kom igen, du gör ett försök. 337 00:25:15,135 --> 00:25:16,727 – Mycket bra. – Det är inte lätt. 338 00:25:16,935 --> 00:25:19,403 Du förstår, allt är med stenens planhet 339 00:25:19,614 --> 00:25:21,013 och handledens verkan. 340 00:25:26,974 --> 00:25:28,931 Du har rätt, det är inte lätt. 341 00:25:37,096 --> 00:25:39,690 - Du är rastlös, eller hur? - Är jag det? 342 00:25:40,536 --> 00:25:42,015 Jag vilar. 343 00:25:43,016 --> 00:25:44,847 Helt nöjd? 344 00:25:45,216 --> 00:25:48,846 Låt det obeskrivliga förbli så. 345 00:25:50,656 --> 00:25:54,695 Monsieur Onegin, det är du obeskrivligt pretentiös. 346 00:26:31,698 --> 00:26:34,132 Evgeny, skulle du läsa några av mina dikter? 347 00:26:34,978 --> 00:26:35,978 Varför? 348 00:26:37,417 --> 00:26:39,249 Jag skulle uppskatta din åsikt. 349 00:26:40,297 --> 00:26:41,856 Min beröm, menar du. 350 00:26:43,498 --> 00:26:45,692 Jag kan ta kritik, du vet. 351 00:26:46,298 --> 00:26:48,732 Ett missfoster bland poeter. 352 00:26:49,058 --> 00:26:51,368 Varför anta att mitt arbete är dåligt? 353 00:26:51,579 --> 00:26:53,250 Det gör jag inte. Jag är säker på att det är... 354 00:26:53,819 --> 00:26:54,854 superb. 355 00:26:55,058 --> 00:26:57,208 Läs den, fan! 356 00:27:04,938 --> 00:27:06,894 - Titta, det är Tanya. - Tanya? 357 00:27:07,619 --> 00:27:09,929 Tatyana, Olgas syster. 358 00:27:10,380 --> 00:27:12,290 Hon vandrar alltid omkring här. 359 00:27:14,339 --> 00:27:16,774 Om jag hade varit en poet, som du, 360 00:27:16,980 --> 00:27:20,688 Jag misstänker att jag skulle ha valt Tatyana snarare än Olga. 361 00:27:22,220 --> 00:27:23,777 Jag trodde du gillade Olga. 362 00:27:24,179 --> 00:27:25,454 Det gör jag. 363 00:27:25,699 --> 00:27:27,895 Så varför föredrar du hennes syster? 364 00:27:28,100 --> 00:27:30,819 Det gör jag inte. Jag sa bara: "Om jag hade varit en poet, som du, 365 00:27:31,019 --> 00:27:33,659 Jag tror att jag hade valt Tatyana snarare än Olga." 366 00:27:33,860 --> 00:27:35,452 Vad är det för fel på Olga? 367 00:27:35,660 --> 00:27:36,980 Ingenting. Hon är... 368 00:27:37,500 --> 00:27:38,649 perfekt... 369 00:27:38,860 --> 00:27:41,374 - Perfekt vad? – Helt perfekt. 370 00:27:41,579 --> 00:27:43,299 Du älskar henne och hon älskar dig... 371 00:27:43,499 --> 00:27:45,091 Men du tror att Tatyana är... vad? 372 00:27:45,300 --> 00:27:46,778 Jag tror inte att Tatyana är någonting. 373 00:27:48,019 --> 00:27:51,696 Det måste vara väldigt tröstande att vara så säker på dina åsikter. 374 00:27:51,900 --> 00:27:54,017 Att känna sig så hemma i världen. 375 00:27:54,220 --> 00:27:55,858 Jag känner mig inte hemma någonstans. 376 00:27:56,061 --> 00:27:57,957 Varför är du så kränkt? Jag påpekade bara att... 377 00:27:57,981 --> 00:28:00,097 Jag är trött på dina kommentarer. 378 00:28:05,422 --> 00:28:07,889 Du tror att Olga är provinsiell, eller hur? 379 00:28:08,101 --> 00:28:09,101 Ja. 380 00:28:11,021 --> 00:28:13,456 Ja, det gör jag. Och det gör du också, om du är ärlig. 381 00:28:14,462 --> 00:28:17,498 Och jag... är jag provinsiell i ditt sinne? 382 00:28:17,701 --> 00:28:18,701 Ja, ja, väldigt. 383 00:28:21,261 --> 00:28:23,174 Snälla Evgeny, skämta inte. 384 00:28:23,383 --> 00:28:24,496 Det är jag inte. 385 00:28:28,623 --> 00:28:31,421 Tja, om jag inte är det sofistikerad nog för dig, 386 00:28:32,463 --> 00:28:34,454 varför spenderar vi all denna tid tillsammans? 387 00:28:34,663 --> 00:28:38,258 Din sofistikering eller brist på det är irrelevant för mig. 388 00:28:43,303 --> 00:28:44,418 Är det? 389 00:28:54,783 --> 00:28:56,978 Åh, skynda dig, Nanya. 390 00:28:57,343 --> 00:29:00,016 - Låt henne göra det. - Vad är poängen? 391 00:29:01,064 --> 00:29:03,531 Jag vet vem jag ska gifta mig med. 392 00:29:05,864 --> 00:29:08,458 Du kommer att gifta dig med en soldat. 393 00:29:09,505 --> 00:29:11,381 Det säger du alltid. 394 00:29:11,583 --> 00:29:14,895 Och Vladimir Lensky är minst soldat i hela Ryssland. 395 00:29:31,744 --> 00:29:34,544 Du kommer också att gifta dig med en soldat. 396 00:29:36,024 --> 00:29:38,176 Men jag känner inga soldater. 397 00:29:39,506 --> 00:29:40,506 Du kommer att göra det. 398 00:29:51,105 --> 00:29:52,824 Vad står det nu? 399 00:29:54,906 --> 00:29:57,181 Du kan inte ändra ditt öde. 400 00:29:58,026 --> 00:29:59,539 Varför inte? 401 00:31:19,588 --> 00:31:21,545 Jag kan inte sova. 402 00:31:23,509 --> 00:31:25,067 Jag kan inte sova. 403 00:31:27,510 --> 00:31:29,022 Kan du inte sova? 404 00:31:29,389 --> 00:31:31,585 Det är så varmt. 405 00:31:39,909 --> 00:31:41,662 Berätta för mig när du var ung. 406 00:31:43,391 --> 00:31:44,903 När jag var ung? 407 00:31:45,109 --> 00:31:47,260 Var du kär? 408 00:31:47,989 --> 00:31:50,220 På den tiden hade vi aldrig hört talas om kärlek. 409 00:31:50,750 --> 00:31:52,548 Men du var gift. 410 00:31:53,031 --> 00:31:54,862 Det var Guds vilja. 411 00:31:55,631 --> 00:31:58,145 Jag var bara tretton. 412 00:31:58,430 --> 00:32:01,025 Och min Vanya var ännu yngre. 413 00:32:01,951 --> 00:32:04,385 Tillbringade all min tid med att gråta. 414 00:32:06,311 --> 00:32:08,302 De tvinnade av min fläta, 415 00:32:09,071 --> 00:32:11,380 och ledde mig till altaret. 416 00:32:12,952 --> 00:32:14,464 Du lyssnar inte. 417 00:32:15,671 --> 00:32:17,424 vad är det? 418 00:32:18,432 --> 00:32:19,501 Är du sjuk? 419 00:32:21,151 --> 00:32:23,302 Jag är inte sjuk. 420 00:32:23,951 --> 00:32:25,749 Jag är inte sjuk. 421 00:35:44,080 --> 00:35:47,037 Vi måste fråga officerarna från garnisonen. 422 00:35:47,240 --> 00:35:48,240 Varför? 423 00:35:48,360 --> 00:35:51,113 Nanya sa att Tatyana var det ska gifta sig med en soldat. 424 00:35:51,320 --> 00:35:52,878 Hon sa också att du skulle gifta dig med en. 425 00:35:53,280 --> 00:35:54,349 Och det kommer jag. 426 00:35:55,000 --> 00:35:58,151 Jag ska gifta mig med soldaten som har erövrat mitt hjärta. 427 00:35:59,160 --> 00:36:00,957 - Det är ditt drag. - Är det? 428 00:36:09,001 --> 00:36:10,718 Du har bara tagit ditt eget torn. 429 00:36:12,800 --> 00:36:14,473 - Har jag det? - Ja. 430 00:36:18,641 --> 00:36:20,997 Vi borde bjuda in Monsieur Onegin. 431 00:36:21,801 --> 00:36:23,439 Det borde vi väl. 432 00:36:23,642 --> 00:36:24,994 Av respekt för sin farbror. 433 00:36:25,201 --> 00:36:28,797 Vi borde fråga Tatyana. Det är trots allt hennes namnsdag. 434 00:36:29,002 --> 00:36:30,435 Tanya? 435 00:36:30,961 --> 00:36:32,839 Jag tror inte att han skulle vilja komma. 436 00:36:33,282 --> 00:36:34,794 Nej, det gör han inte. 437 00:36:35,002 --> 00:36:36,832 Han är över vårt lands sätt. 438 00:36:37,042 --> 00:36:38,794 Jag tror att han tror sig vara det. 439 00:36:39,682 --> 00:36:41,320 Jag trodde att ni var vänner. 440 00:36:42,122 --> 00:36:43,521 Det är vi, men... 441 00:36:44,962 --> 00:36:46,476 vi hade en oenighet. 442 00:36:46,763 --> 00:36:47,478 Politik? 443 00:36:47,682 --> 00:36:48,682 Nej. 444 00:36:49,162 --> 00:36:50,162 Om mig? 445 00:36:51,362 --> 00:36:53,672 - Åh, nej, nej. - Jag slår vad om att det var det. 446 00:36:54,443 --> 00:36:56,512 Är han min hemliga beundrare? 447 00:36:56,842 --> 00:36:58,675 Var du tvungen att försvara min heder? 448 00:36:59,042 --> 00:37:00,999 Vad bråkade ni om? 449 00:37:02,283 --> 00:37:04,035 Inget av konsekvens. 450 00:37:04,243 --> 00:37:06,359 Jag tror att han behöver en vän som du. 451 00:37:09,963 --> 00:37:12,841 Är det så du säger vill du ha honom på din namnsdag? 452 00:37:26,723 --> 00:37:28,043 En drink till monsieur? 453 00:37:28,244 --> 00:37:30,439 Ja, jag går förbi dem. Kom igen, alla. 454 00:37:44,286 --> 00:37:47,037 Tatyana, Monsieur Triquet väntar. 455 00:37:58,565 --> 00:38:00,841 Mina damer och herrar, tack. 456 00:38:01,045 --> 00:38:02,683 Tystnad, tack. 457 00:38:02,886 --> 00:38:04,204 Tysta! 458 00:38:05,885 --> 00:38:07,444 Tack. 459 00:38:08,366 --> 00:38:10,800 Ett firande av hennes namnsdag, 460 00:38:11,006 --> 00:38:13,314 Jag skulle vilja dela med mig 461 00:38:13,525 --> 00:38:16,599 en kort ode jag har komponerat 462 00:38:17,726 --> 00:38:20,876 för att hedra vår kära Tatyana. 463 00:38:21,485 --> 00:38:23,283 Vi lyssnar, sir. 464 00:38:33,167 --> 00:38:37,080 "Denna dag firar vi, 465 00:38:37,807 --> 00:38:41,560 i beundran av skönhet och charm. 466 00:38:42,966 --> 00:38:46,641 Hennes söta och förtrollande blick 467 00:38:48,367 --> 00:38:49,641 lyser på oss, 468 00:38:52,007 --> 00:38:53,007 vi alla, 469 00:38:55,087 --> 00:38:57,602 "upplyser oss med hennes ljus." 470 00:38:59,007 --> 00:39:01,204 Sa jag inte "kom inte sen"? 471 00:39:01,407 --> 00:39:03,080 Varför är du sen? 472 00:39:04,488 --> 00:39:06,638 "Lys för evigt... 473 00:39:06,848 --> 00:39:09,567 vackra Tatyana." 474 00:39:20,528 --> 00:39:23,167 Jag trodde du sa "en liten sammankomst". 475 00:39:23,368 --> 00:39:24,768 Jag ljög. 476 00:41:11,174 --> 00:41:13,051 Tack för ditt brev. 477 00:41:15,294 --> 00:41:17,569 Jag skulle vilja be om ursäkt. 478 00:41:18,772 --> 00:41:21,206 Jag borde inte ha deklarerat mina känslor. 479 00:41:21,652 --> 00:41:25,203 Men du skulle inte vara dig själv, hade du inte. 480 00:41:28,773 --> 00:41:30,492 Jag beundrade ditt brev. 481 00:41:30,854 --> 00:41:31,854 beundrad? 482 00:41:32,094 --> 00:41:33,094 Ja. 483 00:41:33,894 --> 00:41:34,894 Din uppriktighet. 484 00:41:37,334 --> 00:41:39,006 Jag blev rörd av det. 485 00:41:40,894 --> 00:41:43,613 Men jag vill inte att du ska känna... 486 00:41:43,815 --> 00:41:46,965 äventyras av att det är i min ägo. 487 00:41:54,816 --> 00:41:56,213 Det är ditt. 488 00:41:58,215 --> 00:41:59,215 Behaga. 489 00:41:59,814 --> 00:42:01,089 Det är ditt. 490 00:42:23,255 --> 00:42:24,255 Kärlek... 491 00:42:24,495 --> 00:42:27,090 Jag säger att det ökar våra sinnen, 492 00:42:27,816 --> 00:42:30,283 men sänker vår uppfattning. 493 00:42:32,817 --> 00:42:36,365 Jag är inte någon som är det gjord för kärlek eller äktenskap. 494 00:42:37,536 --> 00:42:40,005 Du ger inte tillbaka mina känslor? 495 00:42:41,336 --> 00:42:42,849 Jag kan inte. 496 00:42:45,937 --> 00:42:48,132 Kan du inte se vart detta leder? 497 00:42:50,097 --> 00:42:51,530 En förklaring. 498 00:42:52,817 --> 00:42:53,966 En kyss. 499 00:42:56,297 --> 00:42:58,129 Ett bröllop, familj. 500 00:42:59,257 --> 00:43:00,611 Skyldighet. 501 00:43:01,298 --> 00:43:02,413 Leda. 502 00:43:02,977 --> 00:43:04,570 Äktenskapsbrott. 503 00:43:06,497 --> 00:43:09,092 Är det verkligen framtiden hade du i åtanke för dig själv? 504 00:43:10,818 --> 00:43:11,932 Nej. 505 00:43:13,297 --> 00:43:14,448 Nej. 506 00:43:17,177 --> 00:43:19,896 Jag tror på möjligheten... 507 00:43:21,017 --> 00:43:22,293 Av vad? 508 00:43:23,097 --> 00:43:24,851 Jag är ledsen om jag gjorde dig upprörd. 509 00:43:25,059 --> 00:43:27,697 Men snälla tro mig, Jag säger detta för ditt eget bästa. 510 00:43:28,258 --> 00:43:31,409 Du är ung och lättpåverkad. 511 00:43:32,619 --> 00:43:36,213 Vem som helst, vilken främling som helst kunde ha snubblat in i ditt liv 512 00:43:36,498 --> 00:43:39,696 och väckte din romantiska fantasi. 513 00:43:40,699 --> 00:43:44,170 Jag är ledsen om jag har lett dig att tro att jag är något annat. 514 00:43:47,779 --> 00:43:49,417 Känner du ingenting? 515 00:43:49,860 --> 00:43:51,213 Nej, jag... 516 00:43:53,180 --> 00:43:54,613 Jag är förtjust i dig. 517 00:43:55,739 --> 00:43:57,331 Jag tror att du är... 518 00:43:59,179 --> 00:44:00,179 Jag tror att... 519 00:44:00,980 --> 00:44:02,810 du är charmig, 520 00:44:03,340 --> 00:44:05,455 och jag är ledsen att du har ont. 521 00:44:06,620 --> 00:44:07,848 Men... 522 00:44:08,820 --> 00:44:12,496 smärtan du känner idag kommer, Jag misstänker, lämna dig ganska snart. 523 00:44:13,700 --> 00:44:15,259 Jag tror att det kommer att avdunsta. 524 00:44:15,460 --> 00:44:18,931 Och då kommer du att bli förvånad att du någonsin känt för mig. 525 00:44:19,141 --> 00:44:22,689 Och med tiden kommer du att träffa någon mer värd din kärlek. 526 00:44:24,862 --> 00:44:27,011 Är det framtiden du förutspår för mig? 527 00:44:30,062 --> 00:44:31,130 Ja. 528 00:44:37,342 --> 00:44:39,808 Du tolkar mitt hjärta, 529 00:44:41,182 --> 00:44:43,694 min natur, som du vill. 530 00:44:44,382 --> 00:44:45,450 I sanning, 531 00:44:45,901 --> 00:44:49,417 Jag har ingen hemlig längtan att bli räddad från mig själv. 532 00:44:52,302 --> 00:44:54,896 Jag tycker att vi ska återvända till dina gäster. 533 00:45:00,581 --> 00:45:02,254 Du förbannar dig själv. 534 00:45:55,743 --> 00:45:57,701 Vem letar du efter? 535 00:45:58,825 --> 00:45:59,825 Du. 536 00:46:29,905 --> 00:46:31,055 Tack. 537 00:46:36,385 --> 00:46:37,818 Mademoiselle. 538 00:46:38,265 --> 00:46:40,460 Må jag ha nöjet av nästa dans? 539 00:46:40,786 --> 00:46:43,254 Bara en dans till, tack. 540 00:46:45,227 --> 00:46:47,136 - Men du lovade. - Snälla. 541 00:46:49,027 --> 00:46:50,142 Behaga. 542 00:46:50,905 --> 00:46:52,226 Behaga. 543 00:48:37,110 --> 00:48:38,510 Vad fan gör du? 544 00:48:39,391 --> 00:48:41,142 Jag dansar med Olga. 545 00:48:45,392 --> 00:48:47,383 Du förför kvinnan jag älskar! 546 00:48:47,790 --> 00:48:48,939 Är inte du? 547 00:48:49,871 --> 00:48:52,102 Om det var sant skulle det inte vara svårt. 548 00:48:52,992 --> 00:48:54,141 Du är blind. 549 00:48:54,352 --> 00:48:57,150 Din fästmö är ung och dum. 550 00:49:01,592 --> 00:49:02,866 Och lätt. 551 00:49:29,153 --> 00:49:30,472 Monsieur Triquet? 552 00:49:31,033 --> 00:49:33,228 Monsieur Triquet, har du sett Vladimir? 553 00:49:33,433 --> 00:49:35,105 Vad vacker du är, min ängel. 554 00:49:35,313 --> 00:49:37,702 Kom hit ett ögonblick. Sätt dig bredvid mig. 555 00:50:06,715 --> 00:50:07,715 Vad? 556 00:50:09,235 --> 00:50:10,554 Vad är grejen? 557 00:50:11,473 --> 00:50:12,988 Det är bara jag. 558 00:50:17,875 --> 00:50:19,752 Har du hört från Vladimir? 559 00:50:20,995 --> 00:50:22,553 Nej, varför? 560 00:50:25,475 --> 00:50:28,194 Du läser så mycket i allt. 561 00:50:34,156 --> 00:50:35,156 Titt. 562 00:50:35,555 --> 00:50:37,352 Där är han. Han är här. 563 00:50:41,356 --> 00:50:42,754 Jag har saknat dig. 564 00:50:44,836 --> 00:50:46,394 Jag har saknat dig. 565 00:50:47,236 --> 00:50:48,350 Var har du varit? 566 00:50:48,556 --> 00:50:50,866 Jag letade efter dig överallt. Du försvann. 567 00:50:52,076 --> 00:50:53,191 Jag gick tidigt. 568 00:50:55,156 --> 00:50:58,149 - Förlåter du mig? – Det finns inget att förlåta. 569 00:50:59,597 --> 00:51:01,951 Jag skulle inte ha dansat med honom. 570 00:51:06,557 --> 00:51:07,706 Kom hit. 571 00:51:09,637 --> 00:51:10,637 Komma. 572 00:51:22,878 --> 00:51:24,755 Du var väl inte avundsjuk? 573 00:51:26,718 --> 00:51:27,912 Du... 574 00:51:30,158 --> 00:51:32,228 betyder världen för mig. 575 00:51:32,638 --> 00:51:33,866 Och du till mig. 576 00:51:40,318 --> 00:51:41,832 Min kärlek. 577 00:51:50,758 --> 00:51:53,068 Jag kommer förbi imorgon. På eftermiddagen? 578 00:51:53,278 --> 00:51:54,428 Jag kommer att vara här. 579 00:51:55,639 --> 00:51:56,639 Ja. 580 00:51:57,598 --> 00:51:59,874 En välformulerad utmaning. 581 00:52:00,279 --> 00:52:01,394 Jag gratulerar dig. 582 00:52:01,879 --> 00:52:04,837 Synd att det ska inspireras av ett missförstånd så... 583 00:52:05,039 --> 00:52:06,757 lätt löst. 584 00:52:06,959 --> 00:52:09,348 Du har grovt förolämpat din motståndare. 585 00:52:09,559 --> 00:52:11,914 Detta är hans enda sätt att tillfredsställa. 586 00:52:12,120 --> 00:52:14,075 Och jag är säker på att du var väldigt... 587 00:52:15,040 --> 00:52:16,552 övertygande. 588 00:52:17,360 --> 00:52:20,079 Jag behöver knappast påminna dig, sir, 589 00:52:20,560 --> 00:52:23,836 att vägra skulle göra dig ett föremål för förlöjligande. 590 00:52:30,400 --> 00:52:32,197 Så du accepterar då? 591 00:52:59,121 --> 00:53:00,349 Inte sant. 592 00:53:02,802 --> 00:53:04,029 Vad sa du? 593 00:53:04,481 --> 00:53:07,394 Hjulets rotation. Inte sant. 594 00:53:08,602 --> 00:53:10,751 Kamaxeln ruttnar förmodligen. 595 00:53:17,322 --> 00:53:18,471 Han är sen. 596 00:53:19,242 --> 00:53:20,641 Det är han ofta. 597 00:53:25,162 --> 00:53:26,515 Du är sen. 598 00:53:31,683 --> 00:53:33,196 Du är sen, sir. 599 00:53:34,403 --> 00:53:35,403 Är vi det? 600 00:53:37,883 --> 00:53:39,032 Hur sent? 601 00:53:39,243 --> 00:53:42,360 Du är utanför de 15 minuterna tillåtna. 602 00:53:42,603 --> 00:53:44,480 Var är din andra, för guds skull? 603 00:53:44,683 --> 00:53:47,720 Monsieur Guillot kommer att fungera som min andra. 604 00:53:47,923 --> 00:53:48,993 Han är en tjänare. 605 00:53:49,643 --> 00:53:50,963 Han är inte acceptabel. 606 00:53:51,163 --> 00:53:53,518 Då måste vi överge denna charad. 607 00:53:55,603 --> 00:53:56,752 Vladimir. 608 00:53:57,123 --> 00:54:00,833 Om du vill kommunicera med din motståndare, gör det genom mig. 609 00:54:02,004 --> 00:54:03,004 Vladimir. 610 00:54:03,524 --> 00:54:04,876 Du kommer sent. 611 00:54:05,564 --> 00:54:07,759 Du erbjuder en tjänare som en andra. 612 00:54:08,284 --> 00:54:10,593 Ditt beteende är kränkande. 613 00:54:23,325 --> 00:54:24,996 Är detta nödvändigt? 614 00:54:30,005 --> 00:54:32,724 Du har förolämpat hedern av kvinnan jag älskar. 615 00:54:34,685 --> 00:54:36,676 Det kan inte bli någon försoning. 616 00:54:43,566 --> 00:54:45,557 Detta är ett missförstånd. 617 00:54:45,766 --> 00:54:48,485 Ingen försoning! 618 00:55:00,687 --> 00:55:02,597 Snälla, Vladimir. 619 00:55:03,326 --> 00:55:04,475 Nej... 620 00:55:06,366 --> 00:55:08,004 försoning! 621 00:55:20,607 --> 00:55:21,801 Så var det. 622 00:55:38,967 --> 00:55:40,117 Fem steg. 623 00:55:50,648 --> 00:55:51,648 Ett: 624 00:55:52,648 --> 00:55:56,438 Motståndarna ska stå trettio steg från varandra. 625 00:55:57,128 --> 00:55:58,128 Två: 626 00:55:58,368 --> 00:56:02,281 På min signal börjar du rör sig mot varandra. 627 00:56:02,888 --> 00:56:04,924 Du kan skjuta när som helst, 628 00:56:05,409 --> 00:56:07,764 men du får inte korsa spärrmärkena. 629 00:56:09,488 --> 00:56:10,488 Tre: 630 00:56:10,728 --> 00:56:14,961 Efter en miss, motståndarna inte får flytta. 631 00:56:15,929 --> 00:56:17,760 Alltså den som skjuter först 632 00:56:17,969 --> 00:56:21,518 tillåter sin motståndare detsamma avstånd för återvändande eld. 633 00:56:24,689 --> 00:56:25,689 Fyra: 634 00:56:26,090 --> 00:56:29,969 Pistolen ska urladdas i motståndarens riktning. 635 00:56:31,210 --> 00:56:34,122 I händelse av att ingen av motståndarna har träffats, 636 00:56:34,330 --> 00:56:36,082 båda har skjutit, 637 00:56:36,291 --> 00:56:38,167 duellen ska börja igen. 638 00:56:41,210 --> 00:56:42,484 Tio steg! 639 00:57:16,811 --> 00:57:19,006 Vänligen ta dina första positioner. 640 00:57:25,611 --> 00:57:26,611 Redo. 641 00:58:12,573 --> 00:58:13,608 Nej då! 642 00:59:10,176 --> 00:59:11,370 Vladimir. 643 00:59:14,497 --> 00:59:15,611 Vladimir. 644 01:02:01,863 --> 01:02:03,013 Han är borta. 645 01:02:05,223 --> 01:02:07,100 Lämnade helt plötsligt. 646 01:02:08,903 --> 01:02:12,374 Han sa att man inte skulle göra det vänta honom tillbaka ett tag. 647 01:02:13,824 --> 01:02:15,052 Vart tog han vägen? 648 01:02:15,544 --> 01:02:16,613 Han sa inte. 649 01:02:19,464 --> 01:02:20,783 Jag lämnar dig nu. 650 01:02:21,225 --> 01:02:22,338 Tack. 651 01:03:55,948 --> 01:03:57,620 Kontrollera. 652 01:03:57,987 --> 01:03:59,103 Du är i schack. 653 01:04:02,188 --> 01:04:05,224 Olga övervann sin sorg. Jag visste att hon skulle göra det. 654 01:04:06,227 --> 01:04:07,742 Hon är som jag. 655 01:04:08,947 --> 01:04:10,462 Praktisk. 656 01:04:13,549 --> 01:04:15,618 Hon har gjort en väldigt bra match. 657 01:04:15,828 --> 01:04:17,182 En husar. 658 01:04:18,469 --> 01:04:20,538 De är väldigt glada, båda två. 659 01:04:22,429 --> 01:04:23,429 Men... 660 01:04:24,310 --> 01:04:26,743 Tatyana, hon är en helt annan varelse. 661 01:04:29,069 --> 01:04:30,867 Kusin, det här är inte lätt för mig. 662 01:04:31,069 --> 01:04:33,458 Hon har aldrig uttryckt sig något intresse av äktenskap. 663 01:04:33,669 --> 01:04:36,388 När jag nämner det, hon säger bara "Åh, jag kan inte". 664 01:04:37,310 --> 01:04:39,186 Det är därför vi har kommit till dig. 665 01:04:41,030 --> 01:04:43,863 Extra. Varför aldrig? 666 01:04:44,510 --> 01:04:45,510 Tatyana. 667 01:04:47,789 --> 01:04:50,020 Om jag träffade någon jag kunde älska... 668 01:04:50,230 --> 01:04:51,788 - Jag skulle gifta mig med honom. - Kärlek! 669 01:04:55,510 --> 01:04:59,025 Kärlek är en lyx en tjej i din position har inte råd. 670 01:05:00,389 --> 01:05:01,789 Varför annars gifta sig? 671 01:05:03,590 --> 01:05:06,059 För det är dags att du blir klar. 672 01:05:06,271 --> 01:05:09,183 För du har blivit en börda för din stackars mor. 673 01:05:10,031 --> 01:05:11,305 För du måste. 674 01:05:11,510 --> 01:05:12,910 Låt mig ge dig några råd. 675 01:05:13,511 --> 01:05:16,707 Du nöjer dig med komforten av vana med en man, 676 01:05:16,911 --> 01:05:19,266 kanske till och med vänskap, om du har tur. 677 01:05:21,712 --> 01:05:24,829 Sedan, om du insisterar på denna förkärlek för kärlek, 678 01:05:25,152 --> 01:05:27,665 du hittar den utanför äktenskapssängen. 679 01:05:29,351 --> 01:05:31,911 Om jag gifte mig skulle jag vara trogen. 680 01:05:33,232 --> 01:05:34,585 Det är väldigt rörande. 681 01:05:34,792 --> 01:05:36,464 Kom hit, Tatyana. 682 01:05:49,792 --> 01:05:51,748 Hennes hud är utmärkt. 683 01:05:53,632 --> 01:05:56,021 Det är hennes uppträdande som kräver uppmärksamhet. 684 01:05:56,232 --> 01:05:57,268 Har du gått upp i vikt? 685 01:05:57,913 --> 01:05:58,913 Marsha? 686 01:06:00,393 --> 01:06:02,827 Naturligtvis kan jag knappt se, med mina ögon. 687 01:06:04,114 --> 01:06:07,901 Vi har bara råd att stanna i St Petersburg under en säsong. 688 01:06:08,634 --> 01:06:09,702 kusin, 689 01:06:10,393 --> 01:06:11,985 - du förstår. – Det räcker. 690 01:06:14,233 --> 01:06:16,668 Jag ska ge henne tre presentationer, 691 01:06:17,674 --> 01:06:20,029 i utvalda kretsar, mycket storslaget. 692 01:06:20,714 --> 01:06:22,669 Om hon inte lyckas imponera, 693 01:06:23,714 --> 01:06:25,830 hon ska hämta en nyfödd. 694 01:06:26,034 --> 01:06:27,592 Eller en kurtisan. 695 01:06:28,434 --> 01:06:30,186 Livet kan vara grymt. 696 01:06:31,274 --> 01:06:32,753 Bevittna den där Volkonsky-tjejen. 697 01:06:32,954 --> 01:06:35,070 30 år gammal och fortfarande inte gift. 698 01:06:35,994 --> 01:06:37,712 Det kommer hon att förbli. 699 01:06:39,874 --> 01:06:41,432 Fruktansvärd tjej. 700 01:09:35,561 --> 01:09:36,561 Kväll. 701 01:09:39,281 --> 01:09:40,430 God afton. 702 01:10:15,963 --> 01:10:16,998 Evgeny? 703 01:10:17,963 --> 01:10:19,157 Evgeny Onegin. 704 01:10:19,403 --> 01:10:20,403 Kusin. 705 01:10:20,603 --> 01:10:22,161 Hur länge har du varit tillbaka? 706 01:10:22,363 --> 01:10:24,718 – En vecka, kanske två. - Var har du varit? 707 01:10:25,604 --> 01:10:26,604 Resande. 708 01:10:26,883 --> 01:10:29,681 I sex år? Är världen så intressant? 709 01:10:30,124 --> 01:10:31,523 Ibland, ja. 710 01:10:31,723 --> 01:10:33,475 Grattis till ditt äktenskap. 711 01:10:33,684 --> 01:10:35,720 Det var 3 år sedan, men tack. 712 01:10:35,924 --> 01:10:37,879 Jag ber om ursäkt. Jag borde ha skrivit. 713 01:10:38,084 --> 01:10:39,244 Du borde. Ursäkt accepterat. 714 01:10:43,004 --> 01:10:44,357 Det är en kvinna... 715 01:10:44,564 --> 01:10:45,564 - Vilken? - Hon bara... 716 01:10:47,124 --> 01:10:48,604 där, i rött. 717 01:10:50,685 --> 01:10:51,879 Jag ska presentera dig. 718 01:10:52,404 --> 01:10:54,156 - Vem är hon? - Kom. 719 01:10:56,885 --> 01:10:57,953 God afton. 720 01:11:00,925 --> 01:11:02,961 Nöjd såklart. 721 01:11:05,606 --> 01:11:08,165 Kan du ursäkta mig? Jag skulle vilja göra en introduktion. 722 01:11:08,365 --> 01:11:10,242 – Men självklart. - God kväll. 723 01:11:15,565 --> 01:11:18,717 Tillåt mig att presentera min kusin, Evgeny Onegin. 724 01:11:18,925 --> 01:11:20,324 Monsieur Onegin. 725 01:11:21,486 --> 01:11:23,284 Mademoiselle Larin. 726 01:11:25,326 --> 01:11:27,317 – Vi har träffats förut. - Verkligen? 727 01:11:27,526 --> 01:11:28,526 Ja, kusin. 728 01:11:29,446 --> 01:11:30,800 Jag såg dig, Mademoiselle, 729 01:11:31,006 --> 01:11:33,282 men jag var inte säker på att det var du. 730 01:11:34,086 --> 01:11:35,155 Och? 731 01:11:35,486 --> 01:11:36,486 Är det? 732 01:11:38,366 --> 01:11:39,366 Ja. 733 01:11:40,006 --> 01:11:41,725 Du verkar förvånad. 734 01:11:42,287 --> 01:11:43,321 Nej. 735 01:11:43,607 --> 01:11:45,199 Förlåt mig, bara... 736 01:11:45,447 --> 01:11:47,402 Förlåter du mig, Evgeny? 737 01:11:47,887 --> 01:11:49,286 Tatyana är min fru. 738 01:11:53,887 --> 01:11:55,036 Grattis. 739 01:11:55,327 --> 01:11:57,204 - Till er båda. - Tack. 740 01:11:59,047 --> 01:12:00,400 Du kanske kan hedra 741 01:12:00,768 --> 01:12:03,487 en gammal bekant med nästa dans, 742 01:12:03,687 --> 01:12:04,881 Prinsessan. 743 01:12:05,607 --> 01:12:08,521 I sanning bryr jag mig inte för dans. Men tack. 744 01:12:10,167 --> 01:12:11,840 Kära kära, skulle du ursäkta mig? 745 01:12:12,247 --> 01:12:14,204 Jag är glad att du kunde komma. 746 01:12:16,088 --> 01:12:17,999 Det är sant. Hon dansar aldrig. 747 01:12:18,729 --> 01:12:20,639 Jag ber om ursäkt. Jag var inte medveten om att hon... 748 01:12:20,848 --> 01:12:23,078 Nej, Evgeny. Jag ber om ursäkt. 749 01:12:25,768 --> 01:12:26,837 Kan du ursäkta mig? 750 01:12:27,168 --> 01:12:30,320 Ett tråkigt men nödvändigt samtal väntar. 751 01:13:03,529 --> 01:13:04,645 Onegin... 752 01:13:05,530 --> 01:13:06,680 har återvänt. 753 01:13:09,449 --> 01:13:10,964 Men i vilken skepnad? 754 01:13:11,170 --> 01:13:13,479 Kosmopolitisk eller filosofi? 755 01:13:13,690 --> 01:13:15,681 Bon viveur, tack. 756 01:13:16,530 --> 01:13:17,645 Mina herrar. 757 01:13:18,531 --> 01:13:20,361 Vi kanske ringer dig imorgon. 758 01:13:20,571 --> 01:13:21,571 Kort? 759 01:13:22,570 --> 01:13:23,605 Kanske. 760 01:13:27,770 --> 01:13:29,091 Den förtida utgången. 761 01:13:29,850 --> 01:13:31,080 Fler förändringar. 762 01:13:31,411 --> 01:13:32,924 Mer av samma. 763 01:13:35,132 --> 01:13:36,928 Har aldrig riktigt gillat honom. 764 01:13:48,252 --> 01:13:50,719 Vad gjorde det österrikiska sändebudet måste säga? 765 01:13:50,932 --> 01:13:52,524 Ah, det österrikiska sändebudet. 766 01:13:52,731 --> 01:13:56,202 Han tillbringade natten med att försöka få mig att avslöja statshemligheter. 767 01:13:58,412 --> 01:14:00,403 Och Onegin, gjorde du prata vidare med honom? 768 01:14:00,612 --> 01:14:01,612 Nej. 769 01:14:02,612 --> 01:14:04,330 Han gick tidigt tror jag. 770 01:14:04,892 --> 01:14:07,725 Vi borde försöka se mer av honom nu är han tillbaka i Petersburg. 771 01:14:12,652 --> 01:14:14,131 Konstig karl. 772 01:14:14,814 --> 01:14:16,293 Han verkade annorlunda. 773 01:14:35,934 --> 01:14:37,526 Allt bra, sir? 774 01:14:45,334 --> 01:14:46,848 Dessa fall, Guillot. 775 01:14:48,255 --> 01:14:49,289 Sir? 776 01:14:49,574 --> 01:14:51,006 Packa upp dem. 777 01:15:02,094 --> 01:15:04,848 Vi bor i Petersburg, sir? 778 01:15:06,054 --> 01:15:07,054 Ja. 779 01:15:09,255 --> 01:15:11,085 Kan jag ge dig något, sir? 780 01:15:11,375 --> 01:15:13,730 Nej, bara gå tillbaka till sängen. 781 01:15:51,416 --> 01:15:52,896 Kära Evgeny, 782 01:15:53,536 --> 01:15:56,654 Jag skriver till dig. Det är allt jag kan göra. 783 01:15:57,617 --> 01:16:01,405 Jag vet att det ligger i din makt att straffa mitt förmodade hjärta. 784 01:16:01,817 --> 01:16:04,251 Men om du har en droppe medlidande, 785 01:16:04,457 --> 01:16:07,256 du kommer inte att överge mig mitt olyckliga öde. 786 01:16:08,257 --> 01:16:09,849 Jag är kär i dig, 787 01:16:10,056 --> 01:16:12,855 och jag måste berätta detta eller mitt hjärta... 788 01:16:13,217 --> 01:16:15,412 mitt hjärta som tillhör dig, 789 01:16:15,778 --> 01:16:17,449 kommer säkert att gå sönder. 790 01:16:20,018 --> 01:16:22,406 Jag skulle aldrig ha avslöjat min skam för dig, 791 01:16:22,617 --> 01:16:25,290 om jag bara får se dig en gång i veckan, 792 01:16:25,539 --> 01:16:28,735 byta ett eller två ord, och sedan tänka dag och natt 793 01:16:28,938 --> 01:16:31,850 av en sak till vårt nästa möte. 794 01:16:33,018 --> 01:16:35,213 Men du är osällskaplig, säger de. 795 01:16:35,419 --> 01:16:36,852 Landet tråkar ut dig. 796 01:16:37,059 --> 01:16:38,059 Är det sant? 797 01:16:38,819 --> 01:16:40,616 Tråkar landet ut dig? 798 01:16:41,658 --> 01:16:44,730 Ibland undrar jag att du någonsin besökt oss. 799 01:16:45,019 --> 01:16:46,019 Varför? 800 01:16:46,178 --> 01:16:49,729 Jag skulle aldrig ha känt dig eller känt till denna plåga och feber. 801 01:16:50,018 --> 01:16:53,217 Hela mitt liv har lett mig 802 01:16:53,418 --> 01:16:55,056 till denna förening med dig. 803 01:16:55,259 --> 01:16:57,455 Jag kände igen dig vid första ögonkastet 804 01:16:57,660 --> 01:16:59,378 och visste med säkerhet. 805 01:16:59,580 --> 01:17:01,137 Och sa till mig själv: 806 01:17:01,340 --> 01:17:03,171 "Det är han. Han har kommit." 807 01:17:04,419 --> 01:17:07,297 Hjälp mig. Lös mina tvivel. 808 01:17:08,340 --> 01:17:11,537 Kanske är allt detta nonsens, tomhet, en villfarelse, 809 01:17:11,740 --> 01:17:14,379 och ett helt annat öde väntar mig. 810 01:17:15,180 --> 01:17:16,579 Föreställ dig det. 811 01:17:16,780 --> 01:17:19,931 Jag är här ensam, halvt galet. 812 01:17:22,221 --> 01:17:24,450 Jag är rädd för att läsa om detta. 813 01:17:24,860 --> 01:17:26,612 Min hemliga längtan. 814 01:17:27,820 --> 01:17:30,210 Jag vet att jag kan lita på din ära, 815 01:17:30,421 --> 01:17:34,299 även om jag känner mig svag av skam och rädsla. 816 01:17:36,780 --> 01:17:38,009 Tatyana. 817 01:17:54,422 --> 01:17:55,616 Prinsessa. 818 01:17:56,462 --> 01:17:57,462 Din sjal. 819 01:17:58,181 --> 01:17:59,661 Nej tack. 820 01:18:45,663 --> 01:18:47,734 Jag kan förutse det bittra hånet 821 01:18:47,944 --> 01:18:50,696 flammar mot mig från dina stolta ögon 822 01:18:50,903 --> 01:18:53,372 när du har läst min hemliga sorg. 823 01:18:54,063 --> 01:18:55,702 När vi träffades första gången, 824 01:18:55,904 --> 01:18:58,895 av en slump såg jag ömhet, som ett stjärnfall. 825 01:18:59,103 --> 01:19:01,492 Men jag vågade inte sätta min tilltro till det. 826 01:19:02,225 --> 01:19:05,979 Sedan föll Lensky, som skilde oss ytterligare. 827 01:19:06,264 --> 01:19:09,302 Sedan slet jag bort mitt hjärta från allt den älskade. 828 01:19:09,505 --> 01:19:10,540 Rotlös... 829 01:19:10,825 --> 01:19:14,340 främmande från allt jag trodde det frihet och fred skulle tjäna, 830 01:19:14,545 --> 01:19:15,978 istället för lycka. 831 01:19:16,185 --> 01:19:18,176 Herregud vad fel jag hade! 832 01:19:18,984 --> 01:19:20,782 Hur jag har blivit straffad. 833 01:19:22,265 --> 01:19:23,265 Nej. 834 01:19:23,905 --> 01:19:26,863 Dag för dag att vara med dig, följer dig överallt, 835 01:19:27,065 --> 01:19:30,899 levande för varje leende, varje rörelse av dina ögon, 836 01:19:31,105 --> 01:19:33,540 dröja vid din själs fullkomlighet, 837 01:19:35,026 --> 01:19:38,541 lyssna på din röst, blir svag av längtan... 838 01:19:39,305 --> 01:19:41,137 Det är lycka. 839 01:19:41,346 --> 01:19:43,142 Och jag är avskuren från det. 840 01:19:45,587 --> 01:19:46,905 Min tid är kort. 841 01:19:47,107 --> 01:19:49,382 Varje dag och timme är värdefull. 842 01:19:49,585 --> 01:19:52,179 Ändå drar jag bara runt i tristess. 843 01:19:52,867 --> 01:19:54,346 Varje dag en öken, om inte, 844 01:19:54,545 --> 01:19:56,821 när jag vaknar vet jag dagen 845 01:19:57,467 --> 01:19:59,696 kommer att ge en glimt av dig. 846 01:19:59,906 --> 01:20:03,456 Om du bara kände till lågorna som brinner i mig, 847 01:20:03,667 --> 01:20:06,943 vilket jag försöker slå ner med mitt förnuft. 848 01:20:08,428 --> 01:20:09,622 Men låt det vara. 849 01:20:10,267 --> 01:20:13,303 Jag kan inte kämpa emot mina känslor längre. 850 01:20:13,907 --> 01:20:17,104 Jag är helt i din vilja. 851 01:20:19,988 --> 01:20:21,467 Vem var det, min kära? 852 01:20:22,028 --> 01:20:23,346 Din kusin. 853 01:20:26,387 --> 01:20:27,820 Vad hade han att säga? 854 01:20:28,027 --> 01:20:30,337 Bara tacka oss för vår gästfrihet- 855 01:20:32,708 --> 01:20:34,460 Var det dåligt skrivet? 856 01:20:35,188 --> 01:20:38,259 Nej, men onödigt att behålla. 857 01:21:01,068 --> 01:21:02,138 Du är kall. 858 01:21:14,150 --> 01:21:15,299 Godnatt. 859 01:21:15,670 --> 01:21:16,987 Godnatt. 860 01:22:49,553 --> 01:22:50,702 Monsieur Onegin! 861 01:22:52,234 --> 01:22:53,872 Monsieur Onegin! 862 01:22:55,314 --> 01:22:56,428 Jag trodde att det var du. 863 01:22:57,273 --> 01:22:58,467 Prinsessa. 864 01:22:59,594 --> 01:23:02,951 Jag sa till min kamrat: "Jag är säker på att det är Evgeny Onegin." 865 01:23:05,315 --> 01:23:08,193 Du förstår, jag kände igen dig på ganska långt avstånd. 866 01:23:08,954 --> 01:23:10,148 Och det är du. 867 01:23:10,754 --> 01:23:11,754 Voilà. 868 01:23:12,633 --> 01:23:13,909 Du åker inte skridskor! 869 01:23:15,475 --> 01:23:18,069 Jag kan inte rekommendera det tillräckligt. 870 01:23:34,195 --> 01:23:36,115 Även om jag har en lätt blåsa på min vänstra häl 871 01:23:36,315 --> 01:23:39,388 på grund av dessa stövlar vilket gör det outhärdligt. 872 01:23:39,755 --> 01:23:40,870 Jag är ledsen. 873 01:23:46,675 --> 01:23:48,075 Tja, min följeslagare... 874 01:23:48,315 --> 01:23:49,634 hon väntar. 875 01:23:54,556 --> 01:23:57,673 Jag kände igen honom direkt av sin tråkiga hållning. 876 01:28:32,807 --> 01:28:33,807 Okej? 877 01:30:21,691 --> 01:30:23,283 Varför har du kommit hit? 878 01:30:24,451 --> 01:30:26,043 Jag måste träffa dig. 879 01:30:27,413 --> 01:30:28,607 Förlåt mig. 880 01:30:29,531 --> 01:30:31,888 Jag skulle vilja att du lämnar. 881 01:30:34,491 --> 01:30:35,608 Jag kan inte. 882 01:30:37,372 --> 01:30:38,442 Jag kan inte. 883 01:30:41,052 --> 01:30:42,052 Varför? 884 01:30:42,652 --> 01:30:45,086 Varför förföljer du mig så här? 885 01:30:48,972 --> 01:30:50,452 För jag älskar dig. 886 01:30:52,292 --> 01:30:53,441 Jag älskar dig. 887 01:30:59,094 --> 01:31:01,085 Vad tror du att du ser? 888 01:31:03,894 --> 01:31:05,724 Ett ögonblick av triumf? 889 01:31:06,533 --> 01:31:08,444 - En kort skandal? - Nej. 890 01:31:10,654 --> 01:31:12,166 Varför denna förändring? 891 01:31:13,814 --> 01:31:17,362 Varför har denna plötsliga syn på mig chockade dig till detta? 892 01:31:17,573 --> 01:31:20,007 Det gör jag... Jag vet inte. 893 01:31:21,534 --> 01:31:23,331 Men vi ses igen... 894 01:31:23,974 --> 01:31:24,974 jag... 895 01:31:25,533 --> 01:31:27,287 Jag har sett mig själv. 896 01:31:28,214 --> 01:31:29,214 Nej. 897 01:31:29,734 --> 01:31:30,770 Du... 898 01:31:31,094 --> 01:31:34,643 du har fel i det du säger och hur du ser mig. 899 01:31:34,854 --> 01:31:35,854 Nej. 900 01:31:36,454 --> 01:31:39,173 Jag lyssnade på dig en gång, alla dessa år sedan, 901 01:31:39,894 --> 01:31:40,894 och... 902 01:31:41,616 --> 01:31:43,766 Jag tycker att du handlade hederligt. 903 01:31:44,454 --> 01:31:46,172 Jag anklagar dig inte. 904 01:31:47,256 --> 01:31:48,256 Snälla... 905 01:31:49,135 --> 01:31:50,135 Tatyana... 906 01:31:50,295 --> 01:31:51,647 hör mig. 907 01:31:52,616 --> 01:31:54,685 - Snälla. - Varför? 908 01:31:55,095 --> 01:31:56,323 Hör mig. 909 01:31:56,736 --> 01:31:57,736 Varför? 910 01:31:59,255 --> 01:32:01,132 För att jag är ädel nu? 911 01:32:03,216 --> 01:32:05,411 Är jag ädel nog för dig nu? 912 01:32:12,216 --> 01:32:14,332 Evgeny, du borde veta 913 01:32:14,776 --> 01:32:17,529 att det här, hela livet... 914 01:32:18,216 --> 01:32:21,572 mitt liv, mitt liv är tomt och ihåligt. 915 01:32:23,816 --> 01:32:26,570 Och jag byter gärna 916 01:32:26,976 --> 01:32:30,175 allt du ser omkring mig för det liv jag hade. 917 01:32:31,336 --> 01:32:32,530 Ja. 918 01:32:33,498 --> 01:32:35,612 Säg att du inte känner någonting. 919 01:32:37,416 --> 01:32:39,805 Min man sover på övervåningen. 920 01:32:42,496 --> 01:32:44,215 Säg att du älskar mig. 921 01:32:48,097 --> 01:32:49,895 Jag älskade dig en gång. 922 01:32:51,617 --> 01:32:53,209 För länge sedan. 923 01:32:55,178 --> 01:32:56,178 Det. 924 01:32:57,858 --> 01:32:59,575 Du har inte glömt. 925 01:33:03,058 --> 01:33:04,058 Nej. 926 01:33:04,498 --> 01:33:07,058 Tatyana, jag ber dig... 927 01:33:07,499 --> 01:33:08,978 vara med mig. 928 01:33:11,459 --> 01:33:14,768 Du sa till mig en gång att mitt hjärta skulle läka. 929 01:33:15,538 --> 01:33:17,655 Så kommer din, Evgeny. 930 01:33:18,899 --> 01:33:20,378 Och har det läkt? 931 01:33:23,299 --> 01:33:25,290 Har ditt hjärta läkt? 932 01:33:25,859 --> 01:33:26,859 Åh, gud! 933 01:33:27,859 --> 01:33:29,178 Det gör ont! 934 01:33:31,260 --> 01:33:32,692 Har det läkt? 935 01:33:35,179 --> 01:33:36,579 Jag tror inte det. 936 01:33:39,019 --> 01:33:40,054 Det gör ont. 937 01:33:40,260 --> 01:33:42,534 Varför? Varför gör det ont? 938 01:33:45,019 --> 01:33:46,019 Varför? 939 01:33:47,059 --> 01:33:48,059 Berätta för mig. 940 01:33:48,739 --> 01:33:49,739 Berätta för mig. 941 01:33:50,181 --> 01:33:53,216 - Varför gör det ont? – För att du är för sen. 942 01:33:54,261 --> 01:33:55,261 Ja. 943 01:33:55,501 --> 01:33:58,493 Du är för sen, Evgeny. 944 01:34:02,420 --> 01:34:03,740 Rädda mig. 945 01:34:04,100 --> 01:34:05,135 Rädda mig. 946 01:34:05,340 --> 01:34:07,411 Jag kan inte rädda dig. 947 01:34:12,541 --> 01:34:14,259 Du måste rädda mig. 948 01:34:15,741 --> 01:34:17,413 Jag kan inte. 949 01:34:18,740 --> 01:34:20,731 Säg att du älskar mig. 950 01:34:23,181 --> 01:34:24,773 Snälla berätta för mig. 951 01:34:26,422 --> 01:34:27,901 Ljug för mig. 952 01:34:29,861 --> 01:34:31,852 Säg att du älskar mig. 953 01:34:40,861 --> 01:34:43,093 Jag älskar dig. det gör jag. 954 01:34:45,102 --> 01:34:46,500 Jag älskar dig. 955 01:34:59,863 --> 01:35:02,820 Jag är en annan mans fru, förstår du? 956 01:35:05,022 --> 01:35:07,663 Och jag har gett honom mitt ord. 957 01:35:09,744 --> 01:35:12,019 Och jag kommer att vara honom trogen. 958 01:35:14,384 --> 01:35:15,610 Jag kommer. 959 01:35:18,863 --> 01:35:20,342 Du måste gå. 960 01:35:20,623 --> 01:35:22,420 Ja, du måste gå. 961 01:35:22,664 --> 01:35:24,859 Du måste lämna mig, snälla. 962 01:35:25,224 --> 01:35:26,498 Behaga. 963 01:35:27,224 --> 01:35:29,454 Jag kan inte se dig igen. 964 01:35:29,664 --> 01:35:31,143 Du kan aldrig komma tillbaka. 965 01:35:32,104 --> 01:35:34,254 Kom aldrig tillbaka hit. 966 01:35:36,064 --> 01:35:37,338 Behaga. 967 01:35:41,024 --> 01:35:43,094 Jag är ledsen. 968 01:35:43,984 --> 01:35:44,984 Jag är ledsen. 969 01:36:16,146 --> 01:36:17,146 Sir. 970 01:36:17,305 --> 01:36:20,377 Får jag föreslå att du kommer in? Det är väldigt kallt. 971 01:36:24,067 --> 01:36:25,419 Jag gillar kylan. 972 01:36:32,626 --> 01:36:34,378 Du har ett brev till mig. 973 01:36:34,586 --> 01:36:35,940 - Nej, sir. - Ja. 974 01:36:37,507 --> 01:36:38,576 Ja.